CIE 入學手續

Центр　 международного 　образования
簡稱　ЦМО(CIE)


2009.09.28

人生新體驗～留學莫斯科

這裡我稍微解釋了一下一開始到莫斯科時候要注意的事項！！

其中包括入住，入學等等手續！！（但是只限於ЦМО(CIE)）

＊俄羅斯是一個不願進步，但同時又善變的國家！！！

很多制度是說改就改，所以我只提供2009年的制度給大家參考！！～

如果有不懂的地方還是要多詳細問清楚！！！

1. 首先就是到機場的時候，我建議有待超過美金的學生都要申報，因為如果想要在這裡開戶的話，一定要有申報單，另外當你出境的時候，如果美金帶太多她也會要求看申報單!!!

帶美金在身上的學生: 最好先在機場換一些盧布起來。(因為通常我們到宿舍的時候當已經很晚了，或是隔天是禮拜六日，美金在當地的餐廳或是小攤販是行不通的，莫斯科主樓到處都有小攤販:水，零食，麵包，飲料等等，六樓也有咖啡!!有PIZZA和肉餅，是圍波的喔)。這時沒有盧布是很痛苦的!!


2. 莫斯科大學主樓的宿舍辦理手續:

到了第一天通常是晚上，所以接機的人會帶你到莫大的宿舍。然後會和你收取護照，並且等待臨時的房卡(很重要絕對不能丟)。雖然說是臨時，但是通常你第一天住的房間就是你以後的房間了!!!(如果房間有很大的問題，像是沒有床，或是一間房男女混住，室友很奇怪等等，一定要當面跟他說!!)拿到房卡後，就可以提著行李前往房間，我住的是Б棟宿舍，辦理宿舍的房間是在一樓，但是宿舍的門是在二樓，大門都有警衛管理。拿房卡給警衛看之後，就到234房辦理住宿，並且拿鑰匙!!!(這時婆婆會問你要不要床單，記得說要啊!!要不然會很慘!)拿了鑰匙之後，會有一位大嬸帶領你進房間，之後檢查一下房間的東西:桌子三張，椅子兩張，兩張床等等。看看你的室友是男還是女!!兩間都看喔(他是一間大約30坪 的房間隔成兩個小房間，還有廁所和浴室，然後一個小房間住兩到三個人。)也有單人房，但是通常只有研究生可以住!!


3. 隔天如果不是星期六日，拜託你早點起床!!!大約4~5點，然後到樓下一樓的地方應該就會看到有人手上拿著名單在寫自己的名子，找看看有沒有五號房!!寫下子己的名子再回ㄑ睡覺!!!因為俄國人的排隊習慣很奇怪，他不是像台灣一個排一個，而是第一個到的人會拿出一張白紙開始寫自己的名子，這就是你排隊的號碼!!!但是要注意紙常常會不見，或是被別人替換掉，所以最好早點寫排隊的單子以外，另外也早點到5號房排隊!!先排先贏，只要進得去房間就贏啦!!! 五號房是領取護照和辦理住宿繳款的地方(十點開始工作)，一進去就先把房卡給他看然後找尋自己的護照，之後他會叫你填寫自己的名子(俄文版)和生日還有地址(中文即可)，之後就可以到16房辦理繳房錢的單子!把剛剛5號房給你的單子全都給16 房的 小姐之後，拿回自己的護照和繳錢單到11號繳費(正確的忘記了……)。然後再把收據拿到5號房給原本的小姐之後會拿到兩張單子:一張住宿卡和要給243房的入住證明!!

這樣你一開始的入這手續就完成了!!!之後等拿到護照和跟cie的合約之後再把合約還有護照 拿去給5號房，之後拿到住宿的合約。(因為一開始你只能繳一個月的住宿費，等拿到住宿合約之後才可以繳更多個月的住宿費。)


4. 拿到護照之後，如果還有時間就可以到cie去，他都到5點下班!!從莫大主樓到CIE可以搭乘有軌電車22和26號。一開始可以用走路的去搭乘電車，搭車的地方叫(大學地鐵站)!!大約8站就可以到達，但是時間會有點久，因為有軌電車開很慢!!!所以時間要抓好!!

5. 到達CIE之後就直接到2樓的206房 繳交 :

護照和旅客流動卡

體檢單

保險

照片 黑白霧面2吋

*畢業證書 要經過認證，很重要的必需品(以後補充)

*學業成績單 要經過認證，很重要的必需品(以後補充)

之後會幫你填寫入學的事項，會問你要哪種課程，預科的話會問入你一種系等等。之後開 繳學費的單子給你(有指定的銀行喔!)



106房 ----安排接機、辦地鐵和有軌電車的月票，辦居留簽證、出入境簽，和安排宿舍的事。

然後再把護照和旅客流動卡交到106房，之後會再開給你一張400盧布的繳費單(延簽的費用)和臨時護照，然後旁邊的桌子可以購買電車和捷運的月票，一張是210元可以無限次數乘坐!!!之後把臨時護照在拿到206房蓋章!! 大約過兩個禮拜憑學生證來領取護照。記得帶很多照片喔!!!因為我至少交了15張吧!!

ЦМО的Договор（合約），開學後約2週到一個月，憑學生證向203R的小姐領取，對面的206R有影印機，可請裡面的先生幫你影印（正反面都要影印）。之後要交給宿舍的5號房!!

EX: 106房也可以買捷運和有軌公車的月票喔!!(只要把照片和姓名給左邊的小姐，就可以購賣，大概要等一個月之後來拿!!他會給你很小一張鬼畫符的字條，要收好否則會不理你!!)


6. 教完學費和延簽的費用之後，把收據交回給206房大概就結束了!!!


7. 預科的學生要到24棟樓辦理入學!!這裡又是要交錢的啦!!!CIE的主棟是18號，但是預科的學生是在24棟上課喔!!!從CIE走到24棟大概要10分鐘。沿路都有小攤販可以買麵包和冰棒~~(這裡的冰棒超便宜，而且奶味很濃!!!!)到24動之後，要找一下入口，他的大門不是在大馬路上，而是在旁邊的大巷子內。一進去直接到2樓的3號房，裡面的小姐非常的好!!!把你剛剛在18棟拿到的資料都給他就對啦!!(學校的合約，臨時簽證，保險的影本還有健科檢查)。在這裡要告訴大家，雖然我們都做了健科檢查，但是學校還是要求我們再做一次，我也不知道為什麼!!!只是每個莫大的師生都要ㄑ指定的醫院做檢查!!!所以在這裡我花了1500盧布做健檢!!這樣你才可以開學!!!!

我是在星期三的時候完成所有手續，然後他們安排我星期五考試!!然後下禮拜二去健科檢查!!!所以我想我大概是禮拜三開學!!!對了學校的考試也不完全算是考試啦，只是叫你寫一篇作文，然後詢問你一些作文的問題，看一下你的文法!!當作你分班的依據!!不過還是建議來這裡之前要讀書喔!!



PS: 學校指定的繳錢的銀行要做 mini BANK----就在主樓宿舍的正對面的公園裡!!大概10分鐘就到囉

健科檢查的醫院 -----就位於mini BANK的旁邊(不用擔心手續的問題，因為學校都幫你處理好了，你 只要到醫院的門口去等，有學校的人帶大家一起去!!)


網管小叮嚀(20121117):
本文發布日期已久，部分資訊或有偏差，請讀者自行向相關單位求證。

學位證書(到俄羅斯留學)

文/ SHIH KAI WEI

學位證書是我來到莫斯科之後最難處理的事情之一!!!!
想當然也是最花錢的!!!!

當初在出發前我並沒有好好閱讀莫大的入學規定，所以只攜帶英文版的學位證書 和英文版的成績單!!
但是事實證明我錯了.................

莫斯科大學的入學證明的確是要畢業證書和成績單!!!
但是要有公證過和翻譯成俄文的版本!!

公證?????翻譯?????
讓我來好好解釋一番~~
(想當初我花了多少時間用懂這些= = $#$@$)

首先出發到俄國的前一個就因該先處理畢業證書和成績單的問題!!!
1.首先先將英文版的畢業證書和英文版的成績單(確定有蓋學校的印章喔!!就是藍色圓圓的，或是鋼印)送到莫北協做公證:大約一個星期會完成，價錢不是很清楚!因為不是我自己辦的!~感謝施爸爸~~
2.然後送到地方法院去做認證!!(也是大約一星期，要看案件多寡)
3.最後送到外交部做公證

*請注意 不管程序做的順序!!!但是結果一定要是:你的成績單和畢業證書的背後有三個章(莫北協 外交部 法院)
*另外俄國人很愛抓小細節的問題!!!請務必確定你的成績單畢業證書的英文名子和護照相同!!
請注意連一個小逗點 或是 - 都不行!!!!一定要跟護照一樣!!

這是出發前可以先處理的事情!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


到俄國之後還要再繼續奮戰!!!!!!!!!!!!!!

到俄羅斯之後還要再帶著證書和成績單去做俄文翻譯!!!!!
請盡量不要在台灣就做翻譯!!!因為大多不被認可!!另外不論如何還是要到俄國的公證處再做一次公證!!
俄國的翻譯社除了翻譯之外，還會幫忙公證!!!!

在此提供一家不錯的翻譯社給大家:
всероссийский центр переыодов
地址  :117218.шгщзхъъ\\ул.Кржижановчкого 14. корпю1
+7124-72-63
+7124-73-65


請從 地鐵大學站 旁的 транвай 22 .26 皆可 搭到профсоюзная
然後往回走 找14棟!!!翻譯社的入口不在大街上!!而是在建築物的背面!!
不過還滿好找的!!~

翻譯社位於三樓!!進去之後會看到翻譯的辦公室!!(很顯眼!!!)
只要跟他說翻譯即可!!另外他會要求你填寫一些資料!!像是電話，要翻譯的語言等等!!
請注意翻譯社會要求你寫下俄文版的名子!!!!請一定要和護照相同!!!
另外莫大入學還會多要求在各三分的影本!!!!
直接跟翻譯社說就好!!!因為影本也要做公證!!自己拿去做又花錢又花時間= = "(過來人)

最後啦!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以為沒啦?????哈哈哈哈哈哈  俄國是以整死人出名的!!!


CIE 俄國語言中心辦理公證：（其他的學校部分要另外詢問喔）
最後請帶著翻譯好的證書+翻譯好的成績單+各三分的影本去 18棟的2樓的2還是3號房吧!!
交完文件!!!!之後會收到一張小小的白色紙條!!!
帶著紙條到莫大主樓的Г區 101號房
然後把紙條給他，會收到一張大大的帳單
帶著帳單到主樓的 мой банк 繳錢!!!
先到一般櫃台，把帳單交給櫃員之後會收到另一張帳單
帶著帳單到旁邊的交錢專用櫃台繳費!!!
然後再回到一般櫃檯蓋章!!!
最後再回到101號房繳收據和簽名
最後最後!!!!!帶著收據回到18號樓 繳給2樓的2還是3號房。



恭喜你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
完成了!!!!~~~~~



網管小叮嚀(20121117):
本文發布日期已久，部分資訊或有偏差，請讀者自行向相關單位求證。

人民友誼大學

文/ 張興潔

《課程安排》

友誼大學為外國學生安排了極豐富的課程。老實說在台灣我還沒有修過這麼多課，一禮拜30學分，扣除體育課外還剩28學分（因為近視太深可以不用上體育課），上學期課程內容包括俄語語法、科技俄語、俄國歷史和俄國文學，下學期還多了語音學和世界史。

星期一到星期五每天早上九點開始上課，三堂課，每堂一個半鐘頭，中間兩次休息時間，下午兩點放學。我們不是在學校主樓上課，而是和我們剪不斷理還亂的醫學中心旁邊的預科樓。這間樓是新蓋好的，因此辦公室、教室、洗手間和聽堂都很乾淨。地下室有間小餐廳，我們每次都利用第二節下課去吃午飯。我們三個友誼僅存的台灣人可是餐廳大戶，鈴聲一響準時報到，不過老實說天天吃早已經很膩了，而且老闆心機重常偷偷漲價，剛開始吃的第一個禮拜一隻雞腿70盧布，現在漲到90，沙拉也越裝越小盤，飲料更是比外面賣的貴上5~10盧布，大戶我很不是滋味，現在常常自備香蕉、巧克力、餅乾、飲料和麵包填一下肚子，放學後再回宿舍吃正餐，看似聰明其實養肥了自己。

期中和期末各有一次考試，時間內容由各科老師自己決定，有些老師是出作業，或是看平時表現自動評分；有的老師則要用筆試和口試的，還會請別的老師來監考，十分隆重。在預科樓裡，每一層樓都有安排「老老師辦公室」，這些資深的老師們（大部分真的都上了年紀），精通多種語言，專門解決外國學生的疑難雜症，大至換宿舍，小至買公車票，都要向他們報到。

在地下室小餐廳斜對面，是圖書館。各科老師會開好清單，告訴你上課需要哪些課本，然後去圖書館借。借課本也是要看運氣的，有的人拿到新書好不高興，有的則是拿到崩解的垂頭喪氣。不過在此要讚揚一下友大的課本，對外國學生來說不會太艱澀，實用性質高，在主樓有些課本是可以買到的，但有些是友大專屬只能借不能買。


《體檢記》

學生一定要體檢，這是友大的老規矩。一開始我們向友大負責中國學生的辦事人員報到時，他們就很和藹可親的聲明，要先做體檢，才可以開始上課。我們三人屁癲屁癲地拿了小紙條便前往醫學中心，開始一連串的кашмар。第一天先把紙條交給一樓報到處的褐髮阿婆，她看了看撇撇嘴，就拿出三本筆記本寫上我們的名字，並囑咐隔天再來找她。我們順手翻了下筆記本，才知道裡面滿是要做的體檢項目和醫生診斷表格，規模之大必須裝訂成冊，當下咱們臉都歪了，臨走之前阿婆又變出三個友大特製塑膠盒，用來驗糞便的，說明天要交，聽完我們就匆匆回宿舍如廁去了。

第二天早上，我們按照阿婆規定的時間來到辦公室，誰知一群像要搶頭香的暴民已經把走廊擠的水洩不通，有黑的，黃的，白的，咖啡的，其中就屬會摔跤的蒙古弟兄們最為激烈，呼朋引伴之際還不忘插隊，快狠準，絕招是屁股轟天頂，連不受控制的黑人同學們都被彈開，更別說我們三個氣勢薄弱的台灣留學生了，只能眼巴巴地看著自己越排越遠。終於醫生阿婆出來罵人了，因為場面混亂，俄國醫院又沒有號碼排這種東西，大家硬碰硬，明明一次只能進辦公室一個人，卻常常出現連體嬰，也無法辨識究竟是誰先，惹得阿婆們心煩，乾脆出來吼幾句。這一罵多少還是有點用處，至少黃的、咖啡的和白的就乖乖排隊了，我們也因此開始前進，卻忘了注意交糞便的時間（每個體檢項目的時間都不一樣，樓層房號也不同，必須自己注意），輪到我們的時候阿婆只在筆記本上寫了別的項目的房號，就為了這五分鐘我們排了一個半小時，我回想起當初在和平醫院體檢時的景況，雖然人也很多但頗有秩序，而且等待的時候電視還在播全民最大黨，一點都不無聊，跟俄國比起來真是好太多了呀。急急忙忙跑上二樓，這才發現已經錯過了交糞便的時間，正在發愁今晚不能吃玉米的時候，學弟想出了個好法子，不如把塑膠盒放進冰箱吧！道理就跟魚或肉必須冷凍保新鮮一樣。事實證明友大的冰箱有殺菌功能，報告出來我們三人都很健康，可以繼續做下面的項目了。

總共要檢查十幾個項目，而且醫生上班時間很短，學生又多，常常出現白跑一趟的現象。另外必須要交醫療保險，如果不保的話他們就會用極友誼的態度告訴你，很抱歉那就沒辦法體檢了，沒做體檢就不行上課了。因此我們花錢消災，保了基本款三個月，花了三千盧布。話說交完糞便後我們頓時失去生活重心，茫然看著筆記本不知該從何做起，所幸遇到了內地同胞，熱心指示我們要先做胸透(就是照X光)，然後去扎血(就是抽血)。照X光的設備挺老舊的，而且必須上半身脫光光，真是害羞；抽血的護士是個美人，但技術欠佳，可憐的內地同胞被戳了七八次才找到血管，都要貧血了先。之後又去檢查了牙齒、視力 (結果我們近視太深醫生開了診斷書不用上體育課)，耳鼻喉科、內科、醫生很神經質的神經科等等，其中最痛的大概是驗血，阿婆拿了個像訂書機的東西訂我的食指，然後把血擠在玻璃上採樣，因為有兩片玻璃她必須擠兩次，這個過程比較不舒服，之後發給我一個讓我想到烤肉時用的免洗杯，大手一指叫我去廁所驗尿，這時找廁所倒是挺方便，只要跟著那些必恭必敬捧著免洗杯往回走的學生們即可。進入後段部分，要打針了。左右手臂各挨一針，然後叫我們下個月再去打一次。真不懂為什麼要打這麼多針，我唯一想到的可能就是人體實驗，相信不久後友大就會出現喪屍。

項目都做的差不多了之後，像是在恭喜你般會發一本紅色的學生健康護照，然後裡面有更多新的項目待你去完成。就在此時此刻，彬彬有禮的台灣人徹底崩潰了，已經做體檢做了整整一個月，還沒有做完，天理何在呀！於是我們學習民主國家告死你的精神，一狀告到負責中國學生的大頭那裡去，請他讓我們開始上課。大頭一驚，被我們五音不全的破俄文感動，馬上去和秘書交代怎麼處置我們，過了兩天就讓我們參加分班考試，再過個週末就開始上課了。

不過畢竟體檢沒有全數完成，我們三不五時還會收到醫院發的小紙條，叫你去打針扎血來著。有次上課上到一半，一位老師進來叫大家集合去抽血，想逃也逃不掉，只得乖乖就範。現在回想起來真是惡夢一場，並發自內心佩服友大的學生們每年都要做體檢，真是辛苦他們了！

國立莫斯科語言大學

文/ 姜歡

國立莫斯科語言大學( Московский Государственный Лингвистический Университет)МГЛУ
語大網址http://www.linguanet.ru/
外辦電話84992452786
莫語大宿舍地址： комсомольский проспект D. 6 / 2

《宿舍方面》
如果是公費生的話學校方面會有莫語大學中文的學生到機場接你到宿舍，如果跟我一樣是是自費的話，可能就要自己搭車到莫語大的宿舍。一到達莫語大宿舍，先跟警衛說自己是新來的學生，接下來警衛會跟你說前往二樓＃228房辦理住宿。到那先告知你的姓名及你是從台灣來的學生，之後便會有專人（因為他們採輪班制，不是只有特定一人在）為你查詢。當她查到你的名字時，便會給你床罩、枕頭套、棉被及毛巾還有一張住宿證（пропуск），然後再帶你前往你的房間。

當你一進自己的房間時，最好先查看一下房間內是否有缺少東西。如果有少東西，最好馬上告知剛剛帶領你進來的管理員。一般而言，一個房間裡要有床、衣櫥、書桌、兩張椅子、矮櫃、書櫃和窗簾；如果住的是雙人房的話，還應該要有電視。如果你覺得棉被或毛毯不夠時，可以到二樓的＃228房告訴他們，但是如果是其他問題的話，則是到二樓的＃215房找Татьяна。她雖然看起來很兇，但其實人還蠻好的，所以當你看到她時，不要害怕，只要勇敢說出你的問題或需求就行了！依我個人經驗，當你覺得你房間缺少什麼東西時，可以先詢問Татьяна，如果他說這不提供時，再去買也不遲。你發現有任何電器方面或是需要修理的地方（燈泡方面如果不嫌棄房間暗個一兩天的話可以等修理人拿燈泡來，他會免費來幫你換），可以到五樓的＃526房。而你需要洗床單、床罩，被單時，則拿著你欲換洗的東西前往二樓的＃202房交給裡面的人即可。

提供給自費生，莫語大一個人一個月的住宿費是130美金，繳費房間＃315

《網路方面》
在莫語大的宿舍網路有無線網路，通常左邊排房間（面對教堂的那一排房間）都可以收到免費的無線網路，但付費的無線網路訊號往往都比右邊排房間訊號差，當房間沒有網路時，可以去三樓廚房上網，三樓廚房可以收到很好的免費無線網路所以晚上會有很多人去搶位子。至於無線網路卡可以到要去大學必經過的地下道，靠近樓梯那有一間小商店可以買beeline_wifi卡，個人推薦買五百盧布的，可以用一個月不限時間上網。

《註冊手續及繳費方式》
( 進去大學的時候就拿宿舍給你的住宿證給警衛看就可以進去了) 拿著自己的護照，前往莫斯科語言大學二樓的＃104房公費生找Елена（公費生是Елена處理的），自費生找Алла，告訴Елена或Алла你是從台灣來的誰，要來辦理註冊手續。Алла是一位超級好肢體動作很可愛的俄國老師，她會很有耐心地幫你處理，並告知你一些注意事項。之後你會拿到一張護照證明（Справка），之後就等著兩三個星期領回自己的護照！還有就是要辦地鐵卡也是要找Елена，不過只有公費生才可以申請。

如果你是純來唸語言的話，通常教室在你宿舍樓上，也就是在七樓。但還是會有一些課在學校裡上，所以你要了解你的課表。在宿舍六樓的＃622房旁邊會有課表貼在牆壁上。你要先在課表上找到自己的組別，之後可以得知你星期幾、幾點會有課，並會在旁邊註明你的上課教室號碼。＃622房是語言學校的教務處，上班時間是從早上九點到下午五點。想要影印或是有問題都可以在這找到自己的老師，但是如果要換班級或是課業相關問題還是要回學校那邊的＃104房找Алла幫你處理！

公費生：
獎學金部份，你必須先前往莫語大二樓＃101房去詢問，之後每個月的23、24、25日這段期間就可以憑著自己的學生證前往莫語大一樓的＃101房領取你這個月的獎學金。

自費生：
你可以選擇一個月一個月付或三個月付學費看自己的需求，不過通常一個週最多可以排課12小時，一節課7歐元，自費生只會有一張臨時通行證(временный пропуск)，不過不用擔心，當要買學生票的時候就勇敢的把住宿證拿出來使用，還是可以買到學生票的喔

《課程方面》
九月初到來的學生們會參加一場分組的小測驗，通常是說對俄文的程度到哪裡來進行分組。在課程方面如果是在簡易的組別的話，上半學期通常都是俄語會話課和兩節的文法課；在有點程度的組別的話，上半學期就會有多出一些課程，像報紙新聞學（ясми）和商用俄文，在下半年就會安排其他在大學上的課程，像是文學、社會學、歷史、經濟等（自費生不必多繳這些課的學費，這是念莫語大的福利）。

《宿舍周邊環境與地理位置》
大學和宿舍位於地鐵的文化公園（парк культуры）這一站，如果要去大學的話要從紅線的出口出來，如果要去宿舍的話要從環線的出口出來，出來後直走過地下道的方向是往大學，宿舍則是反方向。（宿舍與大學是在同一排），看到一間叫做азбука вкуса的超商後有一條小路往又轉會看到一棟白色建築物，他就是宿舍啦！下面有一間「星期五」（Пяница），是一間卡拉ok pub，每當週五時都會非常盡責的震動房間地板，每天都會有人唱安眠曲給自己聽，不過習慣後就覺得還好，如果有一天突然間很安靜的話還會覺得怪怪的呢！宿舍對面有一間郵局，走到莫斯科河那可以看到文化公園的遊樂場，通常冬天沒開。如果往地鐵站左邊方向走，有藥局、銀行和書店，一直走下去的話就可以到達阿爾巴特街了。右邊方向過橋就是文化公園，不上橋的話沿著莫斯科和的方向前進那裡有一間俄羅斯航空。

《超市方面》
宿舍對面有一間貴超商азбука вкуса，超商樓上有一些商店，我都只在這一間買水因為這一間普遍來說都不便宜。走過斑馬線到對面往河的方向走會看見一間日本料理店，他的旁邊也有一間24小時的小超商可以提供買食物的地方。要不然就是到фрузенская地鐵站那有一間рамстор，特徵是一隻袋鼠，不過這一間位於在偏隱密的地方，所以要眼尖一點的找指示標誌或問一下路人甲囉！要是不嫌遠的話，可以到университет站，那邊有一間Ашан，或是去 киевская站旁的歐洲商場裡面也有一間超市。在地鐵站前有一些小攤販，賣的是一些速食，飲料等，而在地鐵前面的大街上комсонольский проспект，也有一些商店或小麵包店。

《交通方面》
在這裡只有無軌電車和地鐵兩種交通方式，如果要去大學站的話就要搭28號無軌電車到大學站下，到Ашан的話要在大學站的下一站下車會比較近；如果要去阿爾巴特街或特維爾大街的話，到對面的公車站等31號或31k的無軌電車即可。


到目前為止，我對這一間學校和宿舍出乎意料地給他很高的評價，在宿舍方面，我碰到以往沒有經歷過的事，也讓我知道了如何跟外國人相處。在學校方面，莫語大的老師們和辦事人員都出乎意料地友善、親切和有效率，讓我對俄國人的評價有所大改觀（效率很重要！很重要！很重要！）。如果問我會不會後悔當初來莫語大念語言，我保證會百分百的說我不後悔來莫語大念。所以有興趣的朋友們，如果只要念語言班的話，莫語大絕對也是一間值得念的語言學校喔！

網管小叮嚀(20121117):
本文發布日期已久，部分資訊或有偏差，請讀者自行向相關單位求證。

柴可夫斯基音樂學院入學須知

文/ 陳政廷

柴可夫斯基音樂學院

又名莫斯科音樂學院(московская государственная консерватория им. П. И. Чайковского)

一、學制：(雖然俄國人說變就變，但到目前為止(2009年五月)，學制確是如此，僅供參考。)
在音樂院裡，外國學生分屬五種不同的身份，隸屬五個不同的部門：1. Подготовительное отделение (預科)2. Основное отделение (大學部)3. Аспирантура (研究生)4. Научная аспирантура (學術研究生)5. Стажировка (進修生)

最主要的兩種類別是第二項大學生和第三項研究生。

第二項---大學部，讀五年，可主修鋼琴，聲樂，管弦樂器，作曲，指揮，音樂學，古樂器(大鍵琴之類)，五年畢業後獲頒「學位證書(diploma)」。至於那一種學位，因為俄國學制和美國(臺灣)不同，本人實在搞不清，有人說是雙學士學位，有人說同等碩士…總之，最少有學士學位。
第三項---研究生，是大學部畢業後，還可繼續研習的部門，校方從今年起改制需讀三年，畢業後穫頒「證書(certificate)」。

第四項，是屬於研究生的加級，在這個課程裡，需要寫一個專業的論文，約七十五頁，本人猜想此項課程是設計給讀音樂學類的研究生，但讀樂器演奏類的研究生依舊可以寫論文，由於此項屬新制，雖本人問過外國學生辦事處，但至今依然無人知道畢業後可以拿到何種學位或證書。
另外，每位新來乍到的留學生，如俄語不通，想念大學部的，需先唸一年預科(第一項)；想考研究生的，則需先念進修(第五項)，此段時間是語言與環境的緩衝期。
至於沒有想要拿任何學位，只想來俄國做短期進修者，也可讀第五項，最短可讀三個月，最長可讀兩年，學習結束後，可向校方索取證明。

二、考試：
‧預科及進修生：只考主修，主修考試內容因各項主修不同而有所差異。若是鋼琴主修學生，需準備巴洛克一首(最好巴哈平均律)、古典奏鳴曲一首、練習曲一首(蕭邦、李斯特、拉赫曼尼諾夫…可以展現快速手指技巧及力度的練習曲)、若有餘力，可再準備一首浪漫或現代作品。每年共有兩次機會應試，一次在四五月，另一次在九月考。
‧大學部：考主修(主修考試內容同上)、俄語、和聲、視唱聽寫及音樂史。俄語考試程度及形式，同等俄語托福的第一級；和聲、視唱聽寫、音樂史，是預科生的課程，以台灣一般科班出生的程度評量，不會太難，唯一困難在於要以俄文溝通，並熟悉一些音樂專用術語的俄文講法。考試時間從四月底到五月底，主修通常先考，俄語通常是最後考試項目。
‧研究生：考主修、俄語並須繳二十五頁論文。 主修及俄語考試內容及程度同上，論文題目需與音樂相關，可寫作曲家介紹、或特定曲目分析。每年通常在六月中後半開始研究生入學考試，而論文通常在六月初需繳交，並在考主修當天進行面試。

‧每位應考生須準備：1.學歷證明原件及副本(俄語版需經公證)2.健康檢查書及愛滋報告3.自傳4.申請書(在網上：http://www.mosconsv.ru) 5.六張照片 (3乘4公分)6.考試費用1500盧布
應試者可傳真或郵寄護照影本到外國學生辦公室(簡稱外辦)，向校方申請辦簽證須要的邀請函。建議在考試前兩個禮拜到達莫斯科，並在到達的第二天，立即向外辦報到，及報名考試。
另外，考試期間，可向外辦申請暫住學校宿舍，應需繳交住宿費，但與莫斯科其他飯店或民宿比較下，較便宜，且有練習場地。

三、學費：預科：一學年是由九月到隔年六月，十個月，192000盧布。
其他：包括大學部，研究生(包括學術研究生)，進修生，一學年由九月到隔年六月，十個月，224000盧布，一個月，22400盧布。
四、住宿：可自己在外租房。
也可住學校宿舍，大至兩人一間，預科生、大學生及進修生一人每月一千盧住宿費，研究生一人每月兩千六百盧布。附無比破舊小琴，地下室也有琴房，一天一人可簽三小時。
另外，學校宿舍，開學時可能很搶，有時需三人一間，有時運氣不好，沒有房間，總之，是一片混亂。

最後，學校網站也有英文的入學須知，請上網查看，一切以校方公佈的為準，http://www.mosconsv.ru。

※20121117更新:
1.學費自2010-2011學年度起調漲，預科學費一年為257'000盧布，其他學程一年為300'000盧布。
2. 本文發布日期已久，部分資訊或有偏差，請讀者自行向相關單位求證。

傳說中的恐怖官僚系統！

文/ 鄒亞璇

在莫斯科真的待越久就越想把莫斯科人的腦袋捏爆，特別是那些想要躲在腐敗的官僚體制底下死巴著鐵飯碗做到嚥下最後一口氣的大嬸們。

很抱歉一開頭就要如此口出惡言，但我真的覺得不抱怨一下有礙身心健康。

前些日子上完課，本來想要與同學們一起去校外共進午餐，但腦中念頭一閃，覺得還是先去外辦問一下延長簽證的事情好了，免得夜長夢多。走到外辦，很幸運的負責人員都在，我便坐下來諮詢我需要的資訊。不問還好，一問之下扯出一百萬個問題。首先，外辦的人很驚訝我仍然沒有收到語言實習生的學費繳費合約。這個問題我也問了我自己很多遍，畢竟到現在我都上了一個月的課了，但我什麼錢都還沒繳，上的有多麼理所當然。繳費合約在大約兩個禮拜多前我就在辦公室內全部簽好也繳件了，不過由於繁複的官僚體制作業，這種文件都要呈交到上級再上級，然後再一路核准下來，而我當初簽完合約的時侯，外辦的人說文件辦好了會通知我，要我回去靜候消息。一眨眼兩個禮拜過去了，沒有人任何人通知我這件事，還是我自己去問了才把這件事抖出來。只見外辦的負責人臉不紅氣不喘地打了通電話，然後就低下頭默默地寫了繳款單給我，然後跟我說繳完費後去莫大A區八樓拿合約正副本，這樣就算完成了正式的的手續。我當下心想，如果合約早就好的話為什麼不提早通知我呢？不過看她也一臉恍然大悟的樣子，我想這又是辦公室之間聯絡不同步所造成的吧。另外，我進出莫大教學大樓與宿舍

通行證(註一)眼看隔天就要到期了，外辦的人也請我自行去莫大發放通行證的地方拿新的，言下之意就是早就做好了，讓我真的不禁又想問，為什麼不早告訴我，偏偏就要挑在到期的前天這種火燒屁股的時候才一併給我全部的資訊呢？還好那天下課一時興起選擇去辦公室而不是跟朋友出去玩，不然我就要呆呆傻傻的任憑我所有的文件過期
然後災難就來了。

一出教學大樓眼看時間已經是下午三點多，接近莫大辦公的下班時間了，所以我氣急敗壞的跑到宿舍管理處要求延長宿舍通行證的時效，但裡頭的辦公人員一路就把我轟出來，因為我手上並沒有學費繳費合約（註二）。一切就只能以傻眼形容，但此時去繳款再衝去拿合約已經為時已晚，銀行關了，辦公時間也過了，一切就只能明天請早。好在當時是宿舍通行證到期的最後一天，我還不至於被守衛擋在外頭進不了家門；而進出學校設施的通行證也順利到手了，明天就不至無法進出辦公室，所以我就愜意地與學弟去校外吃了頓晚飯，給自己打打氣，準備明天再戰。

第二天ㄧ早匆忙去銀行繳完錢，也拿到學費繳費合約之後，我就前往宿舍管理處，希望能完成這十萬火急的任務。首先先去五號房報到，母夜叉今天非常和藹可親，讓非常懷疑她有雙重人格。在曉得我萬事具備之後，她請我把學費繳費合約拿到九號房去另外簽訂延長住宿合約，然後再回去找她就行了。我聽了大受鼓舞，腦中都是拿到新通行證的畫面，但一切就在九號房的大嬸丟給我一句「明天再來拿合約」的當下化成泡影。我已經沒有有效的通行證了，要是真的被守衛攔住，我就真的百口莫辯。我馬上轉身回去求助今天非常平易近人的母夜叉，但她也愛莫能助，只說當初我一來就有宿舍住是因為語言系核准的，但我現在又還沒繳學費，身分不算是正式生，有效住宿期只有當初給我的一個月，所以一切就只有等到繳費合約下來了再說。於是，我拖著沉重的腳步離開，當下心裡不知道有多X。更氣人的是，為了配合他們的辦公時間我可是翹了一整天的課耶！況且還真的給我耗費了紮紮實實一整天，都不知道我的光陰如「金」嗎！！！（因為學費眞的好貴）

不過幸運的是，硬著頭皮走進宿舍卻僥倖躲過ㄧ劫，守衛只是瞥了我一眼就放我進去了，真是感謝耶穌。但想到我多舛的命運又不禁腿軟，真不曉得明天等待在我前頭的到底又是什麼亂七八糟的挑戰。

隔天乖乖上完課之後，我馬上衝到宿舍管理處的九號房跟昨天周旋的那位大嬸拿我的延長住宿合約，她很豪爽的馬上就給我了，於是我就帶著無窮的希望走向五號房，冀望著母夜叉今天就會給我一張嶄新的宿舍通行證，然後一切就可以劃下完美的句點。但就在母夜叉慢條斯里地看完合約之後，她又點燃了另ㄧ爆未爆彈：

基於莫大的新規定，所有的住宿區域皆按照系所分配，所以我得去語言系系辦問清楚他們給我分配住宿的房間之後，再拿著蓋張過的核准文件回去找她，然後她才會給我正式的宿舍通行證，而我當初來之所以會住在我現在這個房間，只是因為這是莫大宿舍所剩不多的空房，臨時把我塞進來而已。得知這個消息之後就真的只能用晴天霹靂來形容了，難道是我即將要搬家的意思嗎？？？我才落腳近一個月而已耶！！！而在這唸大學的學弟告訴我說，莫大的政策常變動，在他就學的這四年以來他已經換過很多次房間了，要我不需要太大驚小怪。能怎麼樣呢？在不得不成為非法住戶的第二天又得知這樣的惡耗，真的是雪上加了很多霜。

最後呢，我總算是拿到了新的宿舍通行證了。過程不用再多贅述，簡言之就是我去系辦拿完核准房間的文件之後，回到宿舍管理處母夜叉就把通行證給我了。不過非常非常非常幸運的是，系上給我的房間是我原本的這間，所以我不需要再費神去想搬家的事情，真是再度感謝耶穌啊！只是我住的這區似乎不是屬於語言系分配的宿舍區，也難怪我拿著核准文件去找母夜叉的時候，她一直頗有微詞，覺得我不應該住在這裡，但管它的，系上已經核准，我才不要搬家咧！反正最後我就是拿到通行證了，而一切冗長的程序也暫時告一段落。

在這我要來做一下結論：我不過是要換個新的通行証而已，結果程序繁複之程度令人徹底目瞪口呆，整整花了我寶貴的四天，跟我這篇又臭又長的文章一樣，你們越看越煩，我也越辦越想發瘋。這種在台灣任何一所大學大概不出半天就可以做完的事情，在這裡彷彿成了永遠，真不曉得俄國人到底是哪根筋不對，至今仍然可以任憑這種恐怖指數百分百的官僚系統存在於在21世紀。而我也總算能夠體會為什麼母夜叉會常常陰晴不定了，因為每個學生每辦好一件小事就要回過頭去煩她一次，難怪她一天到晚都是要進瘋人院的樣子，不過這真的只能說是自找的，誰叫她的國家這麼詭異。


《註一》
任何學生進出莫大校區內教學大樓或是宿舍都需要有通行證，否則就不得其門而入。教學大樓的通行政與宿舍通行證是各自獨立的，所以要申請或是延長使用期限皆需去不同辦公處申請，校區內通行證得去莫大主樓內的Клуб МГУ (Club of MSU)辦理，而宿舍通行證則是去B區樓下的宿舍管理處申請。學生特別需要注意通行證的有效期效以便提早辦理，免得像筆者一樣東奔西跑被耍的團團轉，浪費很多不必要的時間（哎）。

《註二》
不論是俄羅斯本國學生或外國學生在入學前皆需與所屬系所簽訂學習合約，即使是短期的語言交換生也不例外。拿到了正式簽署的學習合約之後，便可以拿著副本去繳學費或辦理相關的校內證件。