2013年2月28日 星期四

俄羅斯的隆冬

 文、攝影/李孟遠

        對於那些從未踏上俄羅斯大地的人們來說,北國、冰天雪地、北極熊、伏特加、魚子醬…這些名詞似乎說明了一般人對於俄羅斯的印象。總體來說,這樣的刻板印象的確反映了事實,但並非全部。

         俄羅斯橫跨九個時區,是世界領土面積最大的國家。在這片廣袤的土地上,生存著各種奇特的生物以及不同的民族。與世界上的其它地方一樣,春、夏、秋、冬四季按照自然的規律,在俄羅斯大地粉墨登場。然而,沒有哪個季節能夠像冬季那樣,給予居住在這片土地上的人民,強烈的感受與記憶。

         在俄羅斯,冬天是漫長、黑暗以及酷寒的。長達四個月的冬季裡,白雪覆蓋了整個大地,除了松樹依舊翠綠之外,自然界的一切都進入了冰封的時期,好似只剩下人類這種生物還在努力地呼吸著,等待春天的降臨。

        雖然冬日漫長,但冰雪中的俄羅斯大地卻如同俄羅斯少女美麗的臉龐一樣,令人著迷,頭暈目眩。冬季裡的白雪與冷冽恰到好處地,襯托出斯拉夫民族堅忍不拔的精神:唯有強者才得以在這片土地生存。正是這樣的一種頑固,讓戰無不勝、不可一世的拿破崙與希特勒分別在這塊土地上遭受失敗,萬劫不復。俄羅斯的冬天埋葬侵略者的野心,守護了斯拉夫的靈魂。

        也許是天寒地凍的緣故,啤酒、紅酒、香檳、伏特加…等各式的酒精飲料總是受到俄羅斯人民的歡迎。確實,在零下二、三十度低溫的冬季裡,酒精多少幫助了人們驅走身上的寒意。然而,正是這樣一種錯覺,冬天的酷寒成了悄然無聲的殺手。許多醉臥路邊的貪杯之徒毫無戒心地,在如同天鵝絨般柔軟的白雪中睡去,直到春天人們才發現他們的屍體。

        曾有人開玩笑地說,俄羅斯之所以會出現托爾斯泰、杜斯妥也夫斯基…等大文豪,都是因為冬日漫漫,無事可做,只好埋首創作,消磨枯燥的時光。由於俄羅斯地處高緯度,冬天的日照時間很少,一天中可以見到太陽的時間只有幾個小時,這多多少少影響著人們的精神狀態。因此,俄羅斯人特別珍惜有陽光的夏天,即使曬到全身脫皮也無所謂。

      「冬天的太陽是騙人的!」,時常可以聽到人們嘴裡這樣咒罵著。俄羅斯的冬天究竟有多冷,若非親身體驗是難以理解的。當你走在只有零下二十五度的莫斯科街頭時,一定能夠明白「寒風刺骨」並不是只存在文學作品中的詞彙。除了必須忍受寒冷外,覆蓋在馬路上的薄冰是另一項冬日裡的恐懼,人們經常莫名其妙地摔個四腳朝天。前年,俄文老師拉莉莎(Lalisa)在有薄冰的路面上滑倒,摔斷了她的右手。在此之後她努學習用左手寫字,而不久前她剛滿五十歲。女教師的不幸,說明「歲月」並無法幫助人們避開冬天的危險。



        儘管俄羅斯的寒冬讓人難以忍受,但冬季卻是俄羅斯節日最集中的季節,其中新年假期更長達二週,人們可以盡情地享受冬天的樂趣,或是到友人家做客,或是到自己的鄉村小別墅過冬,或是遠離大城市的冷漠,前往溫暖的南方小城市、黑海之濱,享受溫暖的陽光。

         隨著氣溫慢慢上升,覆蓋在俄羅斯大地的雪白外衣逐漸褪去,暗示著冬日即將結束。傳統上每年的二月底三月初,俄羅斯人會舉行為期一週,送冬迎春的祭典,是為送冬節,又稱「謝肉節」。在這一期間,俄羅斯人根據古老的習俗,食用夾有各式各樣餡料的俄式薄餅(Blin)。這種金黃色的圓形薄餅,象徵太陽,表示春天的來臨。

        在俄羅斯有這樣的說法:「如果在謝肉節時不外出狂歡,就將遭遇生活困苦不堪及不得善終的厄運」。在古代的斯拉夫社會,這一節日就是最快樂、最奔放的日子,是真正普天同慶的節日。直到現在,謝肉節的第一天通常都會安排各種遊戲活動和表演,如:溜滑梯、盪鞦韆,拳擊…等體育活動。除此之外,人們還會製作象徵冬天的稻草人「馬斯列尼叉」(Maslenitsa),並在節日的最後一天,將其燒掉,寓意送走冬日。

         世人總有一種偏見,認為俄羅斯人就像他們的冬天一樣:冷酷而無情。然而這種表面的印象並不能說明事實的全部。不可否認,在大城市裡,俄羅斯人總是板著一張生硬的臉孔,不苟言笑。台灣人對陌生人親切微笑的習慣,在俄羅斯可能會被視為一種精神異常的表現。然而,俄羅斯人的冷漠是留給陌生人的,對於親近的朋友,他們的熱情好客並不亞於我們。

        或許我們可以用伏特加(Vodka)來比喻俄羅斯人的熱情。在俄語中,伏特加意指「生命之水」,飲用伏特加已經成為俄羅斯文化的一部分。由於伏特加本身的特性,即使處於零度以下的低溫,仍可保持冰而不凍,冬日飲上一杯伏特加,才知人間尚有溫暖。俄羅斯人的熱情正如同化在喉嚨中的伏特加,開始時冷冰冰,後來炙熱如火,一發不可收拾。

        俗話說:「一方水土養一方人」,或許正是因為所處環境如此特殊,才使得俄羅斯民族在這世上獨一無二。不過,想要真正感受俄羅斯的冬天以及風土人情,還是那句老話:「如人飲水,冷暖自知」。若是偷得浮生半日閒,不妨來趟俄羅斯冬季之旅,體驗幻境般的冬天與俄羅斯人的熱情吧!







2013年2月25日 星期一

元宵餐會故事圖彙


轉眼,
學年已過了一半;
新年假期,
不管用新曆、舊曆、太陽曆、月亮曆算,通通都過完了;
餐會也吃完了,只剩照片回味,

新的學期確實開始了,
同學們,一起往前衝吧!


入席寒暄

餐點! 餐點!


點餐! 點餐!


收集! 簽到!


      
 彙整! 混戰!


大家長致辭 

陳組長介紹嘉賓


張女士致辭

 劉老師致辭

 美食上桌
   

劉秘書、陳組長與劉老師合影


領務時間

羅剎國落地生根之教戰守則

羅剎國落地生根之經驗分享

總幹事主持燈謎

王小妹加碼獻題 

江同學解題草紙


另一江同學獲獎


最後,謝謝各位同學熱情參與支持,下次活動見!

2012年12月8日 星期六

彩繪俄羅斯娃娃大師班圖像錦集


遲來的俄羅斯娃娃錦集,感謝各位同學的參與及無私的分享!



 眾娃兒鬥豔 
 攝影/ 王采晴 
創作者: 王采晴、黃天羽、章凱婷、潘芸亘、趙偉綺、林郡微、江笛




溫馨親子家庭風
攝影/ 陳邦豪
創作者: 陳邦豪


可愛卡通電玩風
 攝影/ 王采晴 
創作者: 江笛、王采晴 



精緻中國古裝風 
攝影/ 王采晴 
創作者: 馬嘉霙 


會長拙作
攝影 / 陳怡婷
創作者: 陳怡婷


抽象畢卡索風
攝影 / 陳怡婷 
創作者: 林小弟弟


創意拼貼風
攝影 / 陳怡婷
創作者: 謝美君


古裝佳麗兩組
攝影 /  馬嘉霙
創作者: 陳筱芸、馬嘉霙 


 大師班一隅
攝影 / 陳怡婷



娃娃師傅側影
攝影 / 陳怡婷 






2012年11月13日 星期二

彩繪俄羅斯娃娃大師班


來到俄羅斯,都會買幾個俄羅斯娃娃做紀念品。這次,我們讓你親手彩繪只屬於你的俄羅斯娃娃唷~

11/24 (六) 下午我們將舉辦彩繪俄羅斯娃娃大師班(Мастер-класс матырёшки),讓各位同學有機會可以參與俄羅斯娃娃的製作過程,並且繪出心目中最可愛、最具代表性的娃娃!


2012年11月7日 星期三

[莫訊XVIII]白樺樹相伴的日子


文 / 魏家慈  

 過了海關,直到出境的那一刻,才驚覺自己已真正踏上了這個神祕的國度-俄羅斯。堅挺的黑皮衣、牛仔褲、配上了筆頭般尖的帥氣皮鞋,散發出了氣勢磅礡,威風凜凜氣息; 而女生那金髮碧眼、曼妙身材、腳底踩上針般細的性感高跟鞋,卻還能健步如飛,著實令人看了目不轉睛! 是的,這是踏上這片國土最初映入眼簾的印象,而半年過去了,景象卻還是歷歷在目的浮現在我腦海裡。
  
   接著,搭上了計程車,前往即將就讀的學校,車子風行電掣的穿梭在公路上,而我的心跳速此刻也不遑多讓。我四處張望著,就像在等待著什麼奇蹟到來似的,車子無情搬的加速飛行,穿越了一大片無垠浩瀚的森林,白樺樹厚顏般的一棵棵矗立在這整片森林中。在俄羅斯,白樺樹占了很重要的地位,它不僅是俄羅斯的國樹,且與俄羅斯人結下了很深的情緣。而可惜的是,我卻只能興嘆的望著這些即將陪伴我度過這難忘的一年的白樺樹們。

   新鮮的校園、新鮮的面孔、新鮮的宿舍、新鮮的課堂一切都是那麼的新鮮
而接下來要面對的是不同的行政制度、不同的文化背景、不同的教育環境..
首先,就是辦手續,排了攏長的隊伍,耗時了一大半天,東奔西跑,加上一開始無法快速咀嚼當地人機關槍式的說話速度,於是迎接而來的是大大的挫折感與無力感。終於等到考試分班,開始了真正的留學生活了,每天帶著愉快的心情,期待著不同的課程,新的人、事、物。每位老師都非常的認真、嚴格,當然免不了緊張的情緒,但也由於在老師的威嚴驅策下,讓我更有動力想努力學好俄文,讓語言不再成為一層隔閡。

    慢慢的,在這裡認識了新朋友,整體上也開始漸入佳境,第一次真正享受到讀書的喜悅,而在這裡,不僅只有讀書,當然在生活中,也學習到很多!
首先,最重要的不外乎就是料理三餐了,我們都知道,在台灣,小吃店琳瑯滿目,美食聞名全球,幾乎任何美食都唾手可得; 便利商店,更是遍及了台灣各個角落.。出了國外,才驚覺煮菜也是一門大學問,依稀記得一開始,要料理基本的菜餚,都是個大問題,慢慢的,從網路上搜尋資料,然後跟著朋友一起學習,當然,美味及精緻度跟餐廳比起來,還搖不可及,但是在無形中卻得到了大大的滿足,與快樂!

    談到旅行,當然也是少不了的課題,難得居住在這麼大片的土地上,怎能不好好享受大城外的世外桃源呢! 於是,坐上火車,來趟北國之旅出了城外,一大片雪白,覆蓋在整個廣袤的平原上,白樺樹也依依脫掉身上茂密的綠葉,隨著季節換上了冬季雪白的外衣覆蓋在冰冷的枝頭上。浩瀚無垠的雪地,艷陽高照的天空,更是把整片大地照的比珠寶銀鍊還閃爍、耀眼..

    時光飛逝,轉眼間,兩個季節過去了,從滿地的落葉,天寒地坼、風雪紛飛的漫長冬季,一直到至今漸漸融化的冰雪,泥濘不堪的路地…-
而最難以忘懷的的是那令人敬畏,一座座充滿宗教色彩的洋蔥式建築的教堂,幾棟坐落在莫斯科高聳雄偉、氣勢磅礡的史達林式建築,還有地底下那富麗堂皇地鐵站,輻射狀的布滿莫斯科各個重要的景點,站站都有它的來歷。
而最後就只能由時間來慢慢的細心察覺俄羅斯人民的性格,我相信,在看似冷酷的外表下,或許內心還是有把熱情的火焰持續在他們心中燃燒著呢!

2012年10月30日 星期二

[莫訊XVIII]莫斯科音樂院 ---帶你認識新環境


 文 \ 賈小貓
編者按:   本文獲第十八屆莫訊徵稿活動第二獎

一個環境待久了,難免會嫌棄,或許「喜新厭舊」就是人類的通性吧!
         
六年的留學生涯,在俄國! 如果得用一句話歸納,那就是「Всё будет хорошо! 就是說「一切都會好的! 一句話的背後,有多少的無奈呢! 如果你在俄國,你就會明白!
         
這句話,是音樂院哲學課老師教我的,只不過他在話後又加了四個字「Всё будет хорошо когда лежать на кладбище!--- 「一切都會好的,當你躺在墓地時! 說完這句話後的那個暑假,果然,他的一切就這麼變好了。2010年七月中,大煙從莫斯科的東南方大火森林叢中吹來,整個城市不能只用煙霧瀰漫來形容。 過馬路,我看不到對街的號誌燈;在宿舍迴廊上,我看不到走廊盡頭的窗戶,外加刺鼻的氣味,眼睛不停流淚。老哲學教授大概就是這樣一命嗚呼的,至少我認為是這樣。



大煙裡模糊的街角一景: 市中心,俄羅斯博物館。

          那年暑假,首都的一千一百萬居民,有錢有辦法的早就避難去了,留下來的是那些經歷過「美好」的蘇聯時代,能忍人所不能忍,每個月靠著一千兩千盧布政府津貼過活的退休族,月薪只有一兩萬的教師群,從中亞來的臨時掃地工、臨時建築工、粗工,必須留下來工作的上班族。莫斯科政府沒有對應措施,沒有停止上班上課、沒有疏散、沒有任何官方即時消息。除了煙,我看不到、聽不到任何其他,整座城市像在演一部滑稽又諷刺的默劇。煙裡,人們無聲尖叫、哀求,模糊中看到人的形體扭曲、變形,人的表情痛苦、猙獰,然後,一個個默默的死去、消失。據統計該年夏天俄國共五萬六千人在大火及濃煙中喪生。

          這是俄國,這是莫斯科,這也是音樂院!


音樂院正前方的柴可夫斯基銅像: 老柴裹了一襲雪衣
         
那年夏天,音樂院的音樂營,照常營業! 遠從日本、台灣、中國、東歐慕名來的學員,看到老柴銅像的同時,見識到俄國最險惡的政策與大環境、也見識到俄國最刻苦耐勞的、最無怨無悔的中間份子。在俄國,教授是一項古怪的職業。收入少,待遇差,只是名聲聽起來不錯。名聲可以做的事很多,自古以來名利兩字連著寫不是沒有原因的。這種情況下,若還有教授不以名換利,那是真讓人肅然起敬! 音樂院裡還有很多個這樣的老師: 加課不收錢,超時工作無怨尤,照顧學生就像照顧自己的孩子一樣,星期六日照常上班,幾乎到了全年無休,火災不跑,水災不動,二十四小時待命的地步。或許這就是學院最深的傳統---嚴謹、認真、敬業的態度。



柴院的現在2010

柴院的過去1940

          每年的夏季音樂營過後,緊接的是新生入學,帶你認識大環境的,是大環境本身。第一天,當你在註冊辦公室外、在宿舍管理辦公室外等等等,一個上午、一個下午、一個晚上,隔天還要繼續等,那時就會明白環境就是這樣了。 「這是俄國」,就是遇到任何問題的答案!  

廁所沒有馬桶墊,澡堂隔間沒有浴簾,琴房鋼琴沒有鋼琴椅,共用洗衣間裡沒有洗衣機,請不要再問為什麼了,這就是俄國!
        
      學校辦事人員搞不清楚狀況,和你簽錯合約;搞不清楚狀況,發錯簽證給你;搞不清楚狀況,和你講錯課表;忘了幫你排個別課老師。這是俄國!

排隊簽不到琴房,簽到琴房拿不到鑰匙,有鑰匙後發現別人重複簽了你的琴房,還是練不到。這是俄國!

街上醉漢對你大呼小叫,地鐵裡被擠被撞,路人不有善,英文無法溝通,用英文買門票比用俄文貴三倍,用俄文殺價可以殺到原價的四成。 這是俄國啦!

          一個環境待久了,嫌棄是難免的,但,愈嫌棄,也就愈不可自拔的喜愛,因為環境愈險惡,愈能看到人心的珍貴!





[莫訊XVIII]如果沒來莫斯科


文 \ 周家齊

如果沒來莫斯科  我就不會知道俄國海關男的帥女的美
如果沒來莫斯科  我就不會知道老天賜給俄國人這麼纖長捲翹的睫毛
如果沒來莫斯科  我就不會看到莫斯科道路是如此壅塞
如果沒來莫斯科  我就不會知道俄國駕駛如此禮讓行人
如果沒來莫斯科  我就不會知道宿舍的婆婆有多熱心
如果沒來莫斯科  我就不會知道紅場的日與夜都是如此壯觀
如果沒來莫斯科  我就不會知道莫斯科地鐵站根本是是藝術
如果沒來莫斯科  我就不會知道摸了革命廣場站裡的狗狗銅像可以帶來好運
如果沒來莫斯科  我就不會知道聖瓦西里大教堂是如此光彩奪目
如果沒來莫斯科  我就不會知道古姆百貨賣的冰淇淋有多好吃
如果沒來莫斯科  我就不會知道MYMY其實比想像中還多間
如果沒來莫斯科  我就不會知道除了MYMY以外ГРАБЛИ也是很好的選擇
如果沒來莫斯科  我就不會知道彩色的木屑可以當替代花圃
如果沒來莫斯科  我就不會知道莫斯科人花錢是不手軟的
如果沒來莫斯科  我就不會知道俄國女人冬天腿還是不怕冷的
如果沒來莫斯科  我就不會知道其實雪人不是那麼好堆的
如果沒來莫斯科  我就不會知道冬天其實沒有想像中冷
如果沒來莫斯科  我就不會知道謝肉節可以如此有趣
如果沒來莫斯科  我就不會知道布林餅是如此美味
如果沒來莫斯科  我就不會知道在一片白雪中看到一束鮮花會覺得那麼美
如果沒來莫斯科  我就不會知道經過漫長的冬天會引頸期盼春天來臨
如果沒來莫斯科  我就不會知道學無止盡的真諦
如果沒來莫斯科  我就不會知道人有無限可能
如果沒來莫斯科  我就不會知道可以透過莫訊和大家分享我所知道的莫斯科J