2010年6月8日 星期二

CIE 入學手續 


Центр  международного  образования
簡稱 ЦМО(CIE)


2009.09.28

人生新體驗~留學莫斯科

這裡我稍微解釋了一下一開始到莫斯科時候要注意的事項!!

其中包括入住,入學等等手續!!(但是只限於ЦМО(CIE))

*俄羅斯是一個不願進步,但同時又善變的國家!!!

很多制度是說改就改,所以我只提供2009年的制度給大家參考!!~

如果有不懂的地方還是要多詳細問清楚!!!


1. 首先就是到機場的時候,我建議有待超過美金的學生都要申報,因為如果想要在這裡開戶的話,一定要有申報單,另外當你出境的時候,如果美金帶太多她也會要求看申報單!!!

帶美金在身上的學生: 最好先在機場換一些盧布起來。(因為通常我們到宿舍的時候當已經很晚了,或是隔天是禮拜六日,美金在當地的餐廳或是小攤販是行不通的,莫斯科主樓到處都有小攤販:水,零食,麵包,飲料等等,六樓也有咖啡!!有PIZZA和肉餅,是圍波的喔)。這時沒有盧布是很痛苦的!!


2. 莫斯科大學主樓的宿舍辦理手續:

到了第一天通常是晚上,所以接機的人會帶你到莫大的宿舍。然後會和你收取護照,並且等待臨時的房卡(很重要絕對不能丟)。雖然說是臨時,但是通常你第一天住的房間就是你以後的房間了!!!(如果房間有很大的問題,像是沒有床,或是一間房男女混住,室友很奇怪等等,一定要當面跟他說!!)拿到房卡後,就可以提著行李前往房間,我住的是Б棟宿舍,辦理宿舍的房間是在一樓,但是宿舍的門是在二樓,大門都有警衛管理。拿房卡給警衛看之後,就到234房辦理住宿,並且拿鑰匙!!!(這時婆婆會問你要不要床單,記得說要啊!!要不然會很慘!)拿了鑰匙之後,會有一位大嬸帶領你進房間,之後檢查一下房間的東西:桌子三張,椅子兩張,兩張床等等。看看你的室友是男還是女!!兩間都看喔(他是一間大約30坪 的房間隔成兩個小房間,還有廁所和浴室,然後一個小房間住兩到三個人。)也有單人房,但是通常只有研究生可以住!!


3. 隔天如果不是星期六日,拜託你早點起床!!!大約4~5點,然後到樓下一樓的地方應該就會看到有人手上拿著名單在寫自己的名子,找看看有沒有五號房!!寫下子己的名子再回ㄑ睡覺!!!因為俄國人的排隊習慣很奇怪,他不是像台灣一個排一個,而是第一個到的人會拿出一張白紙開始寫自己的名子,這就是你排隊的號碼!!!但是要注意紙常常會不見,或是被別人替換掉,所以最好早點寫排隊的單子以外,另外也早點到5號房排隊!!先排先贏,只要進得去房間就贏啦!!! 五號房是領取護照和辦理住宿繳款的地方(十點開始工作),一進去就先把房卡給他看然後找尋自己的護照,之後他會叫你填寫自己的名子(俄文版)和生日還有地址(中文即可),之後就可以到16房辦理繳房錢的單子!把剛剛5號房給你的單子全都給16 房的 小姐之後,拿回自己的護照和繳錢單到11號繳費(正確的忘記了……)。然後再把收據拿到5號房給原本的小姐之後會拿到兩張單子:一張住宿卡和要給243房的入住證明!!

這樣你一開始的入這手續就完成了!!!之後等拿到護照和跟cie的合約之後再把合約還有護照 拿去給5號房,之後拿到住宿的合約。(因為一開始你只能繳一個月的住宿費,等拿到住宿合約之後才可以繳更多個月的住宿費。)


4. 拿到護照之後,如果還有時間就可以到cie去,他都到5點下班!!從莫大主樓到CIE可以搭乘有軌電車22和26號。一開始可以用走路的去搭乘電車,搭車的地方叫(大學地鐵站)!!大約8站就可以到達,但是時間會有點久,因為有軌電車開很慢!!!所以時間要抓好!!

5. 到達CIE之後就直接到2樓的206房 繳交 :

護照和旅客流動卡

體檢單

保險

照片 黑白霧面2吋

*畢業證書 要經過認證,很重要的必需品(以後補充)

*學業成績單 要經過認證,很重要的必需品(以後補充)

之後會幫你填寫入學的事項,會問你要哪種課程,預科的話會問入你一種系等等。之後開 繳學費的單子給你(有指定的銀行喔!)



106房 ----安排接機、辦地鐵和有軌電車的月票,辦居留簽證、出入境簽,和安排宿舍的事。

然後再把護照和旅客流動卡交到106房,之後會再開給你一張400盧布的繳費單(延簽的費用)和臨時護照,然後旁邊的桌子可以購買電車和捷運的月票,一張是210元可以無限次數乘坐!!!之後把臨時護照在拿到206房蓋章!! 大約過兩個禮拜憑學生證來領取護照。記得帶很多照片喔!!!因為我至少交了15張吧!!

ЦМО的Договор(合約),開學後約2週到一個月,憑學生證向203R的小姐領取,對面的206R有影印機,可請裡面的先生幫你影印(正反面都要影印)。之後要交給宿舍的5號房!!

EX: 106房也可以買捷運和有軌公車的月票喔!!(只要把照片和姓名給左邊的小姐,就可以購賣,大概要等一個月之後來拿!!他會給你很小一張鬼畫符的字條,要收好否則會不理你!!)


6. 教完學費和延簽的費用之後,把收據交回給206房大概就結束了!!!


7. 預科的學生要到24棟樓辦理入學!!這裡又是要交錢的啦!!!CIE的主棟是18號,但是預科的學生是在24棟上課喔!!!從CIE走到24棟大概要10分鐘。沿路都有小攤販可以買麵包和冰棒~~(這裡的冰棒超便宜,而且奶味很濃!!!!)到24動之後,要找一下入口,他的大門不是在大馬路上,而是在旁邊的大巷子內。一進去直接到2樓的3號房,裡面的小姐非常的好!!!把你剛剛在18棟拿到的資料都給他就對啦!!(學校的合約,臨時簽證,保險的影本還有健科檢查)。在這裡要告訴大家,雖然我們都做了健科檢查,但是學校還是要求我們再做一次,我也不知道為什麼!!!只是每個莫大的師生都要ㄑ指定的醫院做檢查!!!所以在這裡我花了1500盧布做健檢!!這樣你才可以開學!!!!

我是在星期三的時候完成所有手續,然後他們安排我星期五考試!!然後下禮拜二去健科檢查!!!所以我想我大概是禮拜三開學!!!對了學校的考試也不完全算是考試啦,只是叫你寫一篇作文,然後詢問你一些作文的問題,看一下你的文法!!當作你分班的依據!!不過還是建議來這裡之前要讀書喔!!



PS: 學校指定的繳錢的銀行要做 mini BANK----就在主樓宿舍的正對面的公園裡!!大概10分鐘就到囉

健科檢查的醫院 -----就位於mini BANK的旁邊(不用擔心手續的問題,因為學校都幫你處理好了,你 只要到醫院的門口去等,有學校的人帶大家一起去!!)


網管小叮嚀(20121117):
本文發布日期已久,部分資訊或有偏差,請讀者自行向相關單位求證。

學位證書(到俄羅斯留學)

文/ SHIH KAI WEI

學位證書是我來到莫斯科之後最難處理的事情之一!!!!
想當然也是最花錢的!!!!

當初在出發前我並沒有好好閱讀莫大的入學規定,所以只攜帶英文版的學位證書 和英文版的成績單!!
但是事實證明我錯了.................

莫斯科大學的入學證明的確是要畢業證書和成績單!!!
但是要有公證過和翻譯成俄文的版本!!

公證?????翻譯?????
讓我來好好解釋一番~~
(想當初我花了多少時間用懂這些= = $#$@$)

首先出發到俄國的前一個就因該先處理畢業證書和成績單的問題!!!
1.首先先將英文版的畢業證書和英文版的成績單(確定有蓋學校的印章喔!!就是藍色圓圓的,或是鋼印)送到莫北協做公證:大約一個星期會完成,價錢不是很清楚!因為不是我自己辦的!~感謝施爸爸~~
2.然後送到地方法院去做認證!!(也是大約一星期,要看案件多寡)
3.最後送到外交部做公證

*請注意 不管程序做的順序!!!但是結果一定要是:你的成績單和畢業證書的背後有三個章(莫北協 外交部 法院)
*另外俄國人很愛抓小細節的問題!!!請務必確定你的成績單畢業證書的英文名子和護照相同!!
請注意連一個小逗點 或是 - 都不行!!!!一定要跟護照一樣!!

這是出發前可以先處理的事情!!!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


到俄國之後還要再繼續奮戰!!!!!!!!!!!!!!

到俄羅斯之後還要再帶著證書和成績單去做俄文翻譯!!!!!
請盡量不要在台灣就做翻譯!!!因為大多不被認可!!另外不論如何還是要到俄國的公證處再做一次公證!!
俄國的翻譯社除了翻譯之外,還會幫忙公證!!!!

在此提供一家不錯的翻譯社給大家:
всероссийский центр переыодов
地址  :117218.шгщзхъъ\\ул.Кржижановчкого 14. корпю1
+7124-72-63
+7124-73-65


請從 地鐵大學站 旁的 транвай 22 .26 皆可 搭到профсоюзная
然後往回走 找14棟!!!翻譯社的入口不在大街上!!而是在建築物的背面!!
不過還滿好找的!!~

翻譯社位於三樓!!進去之後會看到翻譯的辦公室!!(很顯眼!!!)
只要跟他說翻譯即可!!另外他會要求你填寫一些資料!!像是電話,要翻譯的語言等等!!
請注意翻譯社會要求你寫下俄文版的名子!!!!請一定要和護照相同!!!
另外莫大入學還會多要求在各三分的影本!!!!
直接跟翻譯社說就好!!!因為影本也要做公證!!自己拿去做又花錢又花時間= = "(過來人)

最後啦!!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
以為沒啦?????哈哈哈哈哈哈  俄國是以整死人出名的!!!


CIE 俄國語言中心辦理公證:(其他的學校部分要另外詢問喔)
最後請帶著翻譯好的證書+翻譯好的成績單+各三分的影本去 18棟的2樓的2還是3號房吧!!
交完文件!!!!之後會收到一張小小的白色紙條!!!
帶著紙條到莫大主樓的Г區 101號房
然後把紙條給他,會收到一張大大的帳單
帶著帳單到主樓的 мой банк 繳錢!!!
先到一般櫃台,把帳單交給櫃員之後會收到另一張帳單
帶著帳單到旁邊的交錢專用櫃台繳費!!!
然後再回到一般櫃檯蓋章!!!
最後再回到101號房繳收據和簽名
最後最後!!!!!帶著收據回到18號樓 繳給
2樓的2還是3號房。



恭喜你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
完成了!!!!~~~~~




網管小叮嚀(20121117):
本文發布日期已久,部分資訊或有偏差,請讀者自行向相關單位求證。